Hírműsorok és hír magazin műsorok feliratozása

Az első három mintában a Ma reggel illetve Ma Délelőtt műsorok egy-egy néhány perces blokkja látható. A videón a kézzel valós időben gépelt felirat, alatta pedig a beszédfelismerő valós idejű kimenete olvasható. A különbség önmagáét beszél.

A következő minta egy teljes tíz perces híradó, ezen csak a valós idejű gépi felirat olvasható.

Hírekhez nem tökéletesen illeszkedő tartalmak feliratozása a hírfelismerő rendszerrel

Európai Parlament 8 felszólalása részben tolmácsolással részben anyanyelvi beszélőkkel. A felvétel a Bosch konferencia rendszerével került rögzítésre.

Diktálás támogatás

Jogi diktáló keretrenszer minta felvételei. Az EU joganyagait angolról magyarra fordító szakfordítók munkájának támogatására egy jogi nyelvezetre optimalizált felsimerő készül. Az első videó az SDL Studio keretrendszerben került rögzítésre, melyben a diktáláson túl a vezérlési, formázási utasításokat is demonstráljuk. A második videó különböző beszélők teszt mondatai alapján készült.

Email diktálási mintarendszer

Mindroom projektben feliratozott videók 2011-2013 között.

M1 Ma Reggel - interjú, illetve Duna TV - Híradó

Lengyel nyelvű híradó

Román nyelvű híradó

Telefonos felvételek feliratozása

Amennyiben a videókon nem látható a felirat, kérjük nyomja meg a videólejátszó ablak alján a felirat gombot. Javasoljuk, hogy teljes képernyőn tekintsék meg a videókat, a szövegek olvashatósága érdekében.